Zone de libre-échange des Amériques - ZLEA |
Public ZLEA – COMITÉ DES REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX SUR
LA PARTICIPATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
John Murphy et Mark
Smith U.S. Chamber of Commerce Recommandations au Groupe de négociation sur l’agriculture Résumé La U.S. Chamber of Commerce (Chambre de commerce des États-Unis), l’Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) (Association des chambres de commerce américaines en Amérique latine) et la U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council (Section américaine du Conseil des entreprises Brésil-États-Unis) se réjouissent de cette occasion de présenter leurs vues sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) en voie d’émergence. Nous appuyons énergiquement le libre-échange dans l’hémisphère et nous avons déjà présenté des recommandations au Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile et aux sept réunions précédentes du Forum des gens d’affaires des Amériques au sujet de la façon dont l’accord devrait être structuré. Les échanges agricoles constituent l’un des éléments les plus importants du commerce international et doivent être traités comme tous les autres produits au sein de la ZLEA. De plus, tous les participants doivent faire preuve d’une grande volonté à supprimer les obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce de tous les produits agricoles et des produits alimentaires finis à valeur ajoutée. De plus, l’Accord sur la ZLEA devrait renfermer des règles claires sur l’application des règlements sanitaires et phytosanitaires ainsi que sur l’élimination de toutes les subventions à l’exportation et à la production intérieure. Le respect des règles du commerce agricole serait certainement facilité par une transparence de la réglementation. Il y aurait lieu d’adopter des mesures qui garantiront que les règlements seront publiés en anglais, en portugais et en espagnol et qu’ils seront accessibles sur Internet ou d’autres façons. Nous tenons à exprimer notre appui pour le consensus qui s’est dégagé lors de l’atelier sur l’agriculture qui s’est tenu dans le cadre du sixième Forum des gens d’affaires des Amériques et selon lequel nous devrions décréter que l’hémisphère est une « zone sans subventions » pour que le processus de la ZLEA soit réussi. De plus, les pays de la région devraient s’engager à ne pas subventionner leurs propres exportations ni à importer des produits subventionnés provenant de l’extérieur de la région. U.S. Chamber of Commerce Recommandations au Groupe de négociation sur l’agriculture La U.S. Chamber of Commerce (Chambre de commerce des États-Unis), l’Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) (Association des chambres de commerce américaines en Amérique latine) et la U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council (Section américaine du Conseil des entreprises Brésil-États-Unis) se réjouissent de cette occasion de présenter leurs vues sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) en voie d’émergence. Nous appuyons énergiquement le libre-échange dans l’hémisphère et nous avons déjà présenté des recommandations au Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile et aux sept réunions précédentes du Forum des gens d’affaires des Amériques au sujet de la façon dont l’accord devrait être structuré. Plus particulièrement, nous recommandons que les gouvernements de l’hémisphère conviennent, lors de la Rencontre ministérielle de la ZLEA qui se tiendra à Quito, de prendre les mesures qui suivent dans le but de donner un fondement solide à l’Accord final sur la ZLEA et qu’ils souscrivent notamment aux principes suivants :
|
|
pays | plan du site | liste a-z | contacts gouvernementaux |