Zone de libre-échange des Amériques  - ZLEA

english español português

 
Déclarations
ministérielles
Comité de négociations
commerciales
Groupes de
négociation
Comités
spéciaux
Facilitation
des
affaires
Société
civile
Base de données
du commerce
et des tarifs
Programme de
coopération
hémisphérique

AccueilPays Plan du site Liste A-Z Contacts gouvernementaux       

 

Public
FTAA.soc/civ/48/Add.1
Le 11 juin 2002

Original : portugais

Traduction : Secrétariat de la ZLEA

ZLEA – COMITÉ DES REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX SUR LA PARTICIPATION
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE

MÉMOIRE PRÉSENTÉ EN RÉPONSE À L’INVITATION OUVERTE


Nom Adriano Campolina Soares
Organisme

Grupo de Trabalho de Agricultura da REBRIP  [groupe de travail sur l’agriculture du Réseau brésilien d’intégration des peuples]

Pays Brésil

Rio de Janeiro, le 30 avril 2002

Secrétariat de la Zone de libre-échange des Amériques
soc@ftaa-alca.com

Grupo de Trabalho de Agricultura da REBRIP - Rede Internacional pela Integração dos Povos
[Groupe de travail sur l’agriculture du Réseau brésilien d’intégration des peuples (REBRIP)]

RÉSUMÉ

Dans son article « The Multifunctionality of Family Agriculture » (Multifonctionnalité de l’agriculture familiale), Adriano Campolina Soares, agronome et coordonnateur des campagnes publiques et de la section des politiques d’Actionaid Brasil, présente le concept de multifonctionnalité de l’agriculture et le met en pratique pour effectuer une analyse a) du rôle que l’agriculture, par rapport aux autres secteurs de l’économie nationale, a joué dans l’évolution récente du développement au Brésil, b) de la politique brésilienne d’agriculture et c) de la politique de commerce extérieur du Brésil et de ses effets sur l’agriculture. L’auteur s’est concentré sur l’agriculture familiale puisqu’elle est présente dans les différents secteurs de l’agriculture brésilienne.

L’auteur met en contexte l’origine et l’évolution de la multifonctionnalité et recense les nombreuses fonctions clés de l’ensemble de l’agriculture, c’est-à-dire son rôle dans la sécurité alimentaire et ses fonctions environnementales et socioéconomiques. Sur cette toile de fond, Campolina étudie les multiples fonctions de l’agriculture familiale brésilienne et montre que le secteur agricole joue dans la société de multiples rôles qui dépassent largement la simple production d’aliments de base. En conclusion, Campolina soutient que la reconnaissance officielle du caractère multifonctionnel de l’agriculture familiale devrait entraîner des changements dans la politique publique brésilienne et dans les positions adoptées par le gouvernement brésilien dans les négociations internationales.

               

pays plan du site liste a-z contacts gouvernementaux