Documento aprobado por el Comité de Negociaciones Comerciales del ALCA

De acuerdo al numeral 14 de la Declaración Ministerial de Buenos Aires y tomando en cuenta las recomendaciones del Grupo Consultivo sobre Economías Más Pequeñas, el Comité de Negociaciones Comerciales adoptó las siguientes pautas o lineamientos en materia de tratamiento de las diferencias en el nivel de desarrollo y tamaño de las economías. Esta lista no es exhaustiva y no excluye la adopción de otras pautas o lineamientos por parte del CNC. Las medidas acordadas para abordar el tratamiento de las diferencias en el nivel de desarrollo y tamaño de las economías serán compatibles con los objetivos y principios del ALCA, que figuran en el Anexo I de la Declaración Ministerial de San José, y deberán:

1. Proporcionar un marco flexible que atienda las características y necesidades de cada uno de los países que participan en las negociaciones del ALCA.


2. Ser transparentes, sencillas y de fácil aplicación reconociendo el grado de heterogeneidad de las economías del ALCA.


3. Determinarse en cada uno de los Grupos de Negociación. Sin embargo, cuando este tratamiento esté relacionado con temas que sean transversales o no circunscrito a un Grupo de Negociación, deberá determinarse en el CNC u otras entidades designadas por el CNC.


4. Determinarse sobre la base del análisis caso por caso (según sectores, temas y país/ países).


5. Incluir medidas de transición que podrían estar apoyadas por programas de cooperación técnica.


6. Tomar en cuenta las condiciones vigentes de acceso a los mercados entre los países del Hemisferio.


7. Considerar períodos más prolongados para el cumplimiento de las obligaciones.

Las medidas para abordar el tratamiento de las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías deberían estar acompañadas por un programa de medidas de respaldo complementarias, que podrían incluir:

1. Un Programa de Cooperación Hemisférica, a cuyo efecto se instruye al Grupo Consultivo de Economías Más Pequeñas que, con base en las contribuciones de los Grupos de Negociación, formule una propuesta al CNC.

2. Asistencia técnica y capacitación durante las negociaciones y el proceso de adopción.