|
Público
FTAA.soc/civ/120/Add.1
26 de enero de 2004
Original: español
ALCA - COMITE DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES SOBRE LA
PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
PORTADA PARA APORTES RELACIONADOS CON LA INVITACIÓN
PÚBLICA – RESUMEN EJECUTIVO
| Nombre(s) |
Karen Hansen-Kuhn |
|
Organización(s) |
Alianza para el Comercio Responsable [Alliance for
Responsible Trade], Instituto de Políticas Agrícolas y Comerciales [Institute
for Agriculture and Trade Policy], Centro para la ley ambiental
internacional [Center for International Environmental Law] |
|
País |
EEUU |
ENTIDADES DEL ALCA (Favor indicar la(s)
entidad(es) del ALCA a que corresponde el aporte)
| Grupo de Negociación
sobre Agricultura |
|
Comité de Representantes
Gubernamentales sobre la Participación de la Sociedad Civil |
|
| Grupo de Negociación
sobre Política de Competencia |
|
Grupo Consultivo sobre Economías más
Pequeñas |
|
| Grupo de Negociación
sobre Solución de Controversias |
|
Comité Técnico de Asuntos
Institucionales (aspectos generales e institucionales del Acuerdo
del ALCA) |
|
| Grupo de Negociación
sobre Compras del Sector Público |
|
Proceso del ALCA (seleccionar si el
aporte es relevante a todas las entidades) |
|
| Grupo de Negociación
sobre Derechos de Propiedad Intelectual |
X |
|
|
| Grupo de Negociación
sobre Inversión |
|
|
|
| Grupo de Negociación
sobre Acceso a Mercados |
|
|
| Grupo de Negociación
sobre Servicios |
|
|
| Grupo de Negociación
sobre Subsidios, Antidumping y Derechos Compensatorios |
|
|
A l l i a n c e
for Responsible Trade
A National Coalition for Just and Sustainable Trade Policies
22 de enero de 2004
A los Ministros de Comercio:
Les escribimos de parte de la Alianza por un Comercio Responsable de
Estados Unidos (ART por sus siglas en inglés), una coalición de
organizaciones laborales, ambientales, agrícolas, religiosas y de
mujeres, desarrollo e investigaciones, trabajando para promover un
desarrollo equitativo y sustentable en las Américas. Además, ART es
el capítulo estadounidense de la Alianza Social Continental (ASC) y,
como tal, hemos planteado numerosas inquietudes sobre muchos
aspectos del ALCA propuesto. Estas preocupaciones son detalladas en
dos documentos de la ASC: El ALCA al desnudo: críticas al texto
borrador del Área de Libre Comercio de las Américas de noviembre de
2002 y Alternativas para las Américas, disponibles en
www.asc-hsa.org.
Aunque los miembros de ART no podemos asistir a la reunión sobre
derechos de propiedad intelectual en el ALCA la próxima semana en
Santo Domingo, queremos expresar varios temas de preocupación. En
particular, nos preocupan las estipulaciones en el texto del ALCA
que limitarían la capacidad de gobiernos de proveer a sus pueblos
medicamentos esenciales a precios razonables.
El Instituto sobre Política Agrícola y Comercial (Institute for
Agriculture and Trade Policy, IATP) y el Centro de Derecho Ambiental
Internacional (Center for International Environmental Law, CIEL),
dos participantes claves en nuestra coalición, han escrito
extensamente sobre temas relacionados a los derechos de propiedad
intelectual y el ALCA. Adjunto dos de sus análisis más recientes
sobre estos temas en espera de que contribuyan a sus discusiones
sobre este importante tema. IATP destaca sus inquietudes
relacionadas a las patentes sobre las formas de vida,
particularmente las plantas. El articulo de CIEL describe propuestas
en el texto del ALCA sobre propiedad intelectual que
inaceptablemente aumentarían los niveles de protección de propiedad
intelectual establecidos bajo el acuerdo ADPIC y que, si fueran
instrumentadas, restringirían flexiblidades claves reconocidas bajo
el acuerdo ADPIC y limitarían seriamente la capacidad de gobiernos
de asegurarse de que la protección de la propiedad intelectual no
socave los proyectos nacionales para el desarrollo sustentable.
Aunque les agradecemos esta oportunidad de hacer comentarios sobre
la los derechos de propiedad y el ALCA, esperamos que Uds.
consideren modificar este proceso para hacerlo más transparente y
para fomentar un público mejor informado sobre el propuesto acuerdo.
Tal como les hemos comentado en cartas anteriores, es difícil hacer
comentarios sobre textos con tantos corchetes. El texto del ALCA
debe indicar cuales países apoyan las varias propuestas
contradictorias. Además el formato de este seminario es muy
limitado; solamente las organizaciones civiles con recursos
sustanciales podrán viajar de las distintas partes del hemisferio
para asistir a estos eventos. Creemos que cada país debe realizar
una serie de audiencias nacionales y regionales sobre las propuestas
que se está avanzando en el acuerdo, y que esas audiencias deben ser
precedidas por la publicación del texto, identificando las
propuestas respectivas de cada país. Solo así sería posible un
dialogo realmente sustantivo sobre el ALCA.
Les agrademos de antemano continuar estas discusiones con la
sociedad civil y de mantenernos informados de como nuestras
inquietudes están siendo incorporadas en las negociaciones del ALCA.
Atentamente,
Karen Hansen-Kuhn
Coordinadora |
anexos
|
países
