To Entity /
Para Entidad

Date Received / Fecha Recibida

FTAA.soc/civ/58

Silvia Irene Palma Calderón - Regional Network of Civil Organizations for Migration -RNCOM-Member of the RNCOM Interim Executive Committee/ Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones -RROCM-Miembro del Comité Ejecutivo Transitorio de la RROCM

Guatemala

SOC FTAA process / Proceso del ALCA

14 June / junio 2002

FTAA.soc/civ/59

Ricardo A. Vanegas - Corporación Bucaramanga Emprendedora (CBE): Franco y Alfredo

Colombia

FTAA process / Proceso del ALCA

5 July / julio 2002

FTAA.soc/civ/60

Aarón Trippler, Director, AIHA Government Affairs - American Industrial Higiene Association / Aarón Trippler, Director de Asuntos Gubernamentales, AIHA, Asociación Estadounidense de Higiene Industrial

United States/ Estados Unidos

SOC

16 July / julio 2002

FTAA.soc/civ/61

Jose Maria Fumagalli - Chemical and Petrochemical Industrial Borrad / Cámara de la Industria y Petroquímica

Argentina

NGMA/GNAM FTAA process / Proceso del ALCA

14 October / octubre 2002

FTAA.soc/civ/62

Carlos Melara - Sugar Producers’ Association / Asociación de Productores de Azucar

Honduras

NGMA, NGAG/ GNAM, GNAG

24 October / octubre 2002

FTAA.soc/civ/63

Michael J. Bolaños Davis- Sociedad Civil

Ecuador

To all entities / A todas las entidades FTAA process / Proceso del ALCA

29 October / octubre 2002

FTAA.soc/civ/64

Joe Gunn - Director, Office of Social Affairs - Canadian Conference of Catholic Bishops / Joe Gunn - Director, Oficina de Asuntos Sociales - La Conferencia Canadiense de Obispos Catolicos

Canada/ Canadá

NGIN & NGMA / GNIN &GNAM

22 July / julio 2002

FTAA.soc/civ/65

Ellen R. Shaffer, Joseph E. Brenner, Alicia Yamin - Center for Policy Analysis on Trade and Health (CPATH)

United States/ Estados Unidos

NGCP, NGDS, NGGP, NGIP, NGIN, NGMA, NGSV, NGADCV, SOC, ECOM, SME, TCI / GNPC, GNSC, GNCSP, GNPI, GNIN, GNAM, GNSV, GNSADC, SOC, ECOM, GCPE, CTI FTAA process / Proceso del ALCA

31 January / enero 2003

FTAA.soc/civ/66 FTAA.soc/civ/66/Add.1

Jo Marie Griesgraber - Oxfam America

United States/ Estados Unidos

NGAG, NGCP, NGDS, NGIP, NGIN, NGMA, NGSV, NGADCV, SOC, SME, TCI / GNAG, GNPC, GNSC, GNPI, GNIN, GNAM, GNSV, GNSADC, SOC, GCPE, CTI To all entities / A todas las entidades

12 February / febrero 2003

FTAA.soc/civ/67 FTAA.soc/civ/67/Rev.1

Rafael Ángel Ramírez González Comité de Zonas Francas de las Américas

Costa Rica

NGMA / GNAM

17 February / febrero 2003

FTAA.soc/civ/68

Francisco Arias (Presidente) Unión Internacional del Notariado Latino (U.I.N.L.)

Mexico/ México

NGIN &NGSV / GNIN & GNSV

20 February / febrero 2003

FTAA.soc/civ/69 FTAA.soc/civ/69/Add.1

George Keller - Customs Advisory Services, Inc.

United States/ Estados Unidos

NGAG, NGDS, NGGP, NGMA, NGSV, NGIP & NGADCV / GNAG, GNSC, GNCSP, GNAM, GNSV, GNPI & GNSADC

27 March / marzo 2003

FTAA.soc/civ/70 FTAA.soc/civ/70/Add.1

Keith Ann Stiverson, Chair; Samuel Trosow, Secretary, Copyright Committee - American Association of Law Libraries

United States and Canada / Estados Unidos y Canadá

NGIP & SOC / GNPI & SOC

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/71

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGADCV / GNSADC

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/72

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGMA / GNAM

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/73

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGCP / GNPC

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/74

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGDS / GNSC

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/75

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

ECOM

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/76

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGGP / GNCSP

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/77

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGIN / GNIN

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/78

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGIP / GNPI

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/79

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGSV / GNSV

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/80

John Murphy, Vice President, Western Hemisphere, U.S. Chamber of Commerce, and Executive Vice President, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA) and Mark Smith, Executive Vice President, U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council - U.S. Chamber of Commerce, Association of American Chambers of Commerce in Latin America (AACCLA), U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGAG / GNAG

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/81

Scott Otteman, Director International Trade Policy - National Association of Manufacturers

United States / Estados Unidos

NGMA/GNAM FTAA process / Proceso del ALCA

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/82

Jerry Prout - FMC Corporation

United States / Estados Unidos

NGMA / GNAM

29 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/83

Neil Turkewitz on behalf of: Gabriel Salcedo, Gerente General, Camara Argentina de Productores e Industriales Fonograficos (CAPIF); Paulo Rosa, Secretario General, Asociacion Brazilera de Productores de Discos (ABPD); Brian Robertson, President, Recording Industry Association of Canada (CRIA); Francisco Nieto, Gerente General, IFPI Chile; Orlando Parra Castro, Presidente Ejecutivo, Asociation Colombiana de Industriales Fonográficos (ASINCOL); Gonzalo Jimenez, Presidente, Asociación Ecuatoriana de Productores de Fonogramas (ASOTEC); Fernando Hernández, Director General, Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON); Catalina Barraza, Director General, Sociedad Mexicana de Productores de Fonogramas (Somexfon); Myrna Lee Luque, Presidente, Comite Peruano de Productores Fonográficos (COPERF); Guillermo Bracamonte, Director General, Asociacion Peruana de Productores de Fonogramas (UNINPRO); Neil Turkewitz, Executive Vice President, Recording Industry Association of America (RIAA); Guzman Fernández Avila, Director Ejecutivo, Cámara Uruguaya Del Disco (CUD); Camilo Muedra, Presidente, Asociación Venezolana de Productores de Fonogramas (APROFON).

United States / Estados Unidos

SOC, ECOM, NGIP, NGIN, NGMA and NGSV/ SOC, ECOM, GNPI, GNIN, GNAM y GNSV

30 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/84

James A. Thomas - ASTM International

United States / Estados Unidos

NGMA / GNAM

30 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/85

Nicolas de Torrente, Executive Director - Doctors Without Borders

United States / Estados Unidos

NGIP, SOC, SME / GNPI, SOC, GCPE FTAA process / Proceso del ALCA

30 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/86 FTAA.soc/civ/86/Add.1

Mara M. Burr - The Human Society of the United States

United States / Estados Unidos

NGAG, NGDS, SOC and TCI / GNAG, GNSC, SOC y CTI

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/87 FTAA.soc/civ/87/Add.1

Douglas Jake Caldwell, Program Manager, Trade and Enviorment - National Wildlife Federation

United States / Estados Unidos

NGAG, NGDS, NGGP, NGIP, NGIN, NGMA, NGSV, NGADCV, SOC, TCI / GNAG, GNSC, GNCSP, GNPI, NGIN, GNAM, GNSV, GNSADC, SOC, CTI FTAA process / Proceso del ALCA

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/88

Gretchen Gordon - Citizen Trade Campaign

United States / Estados Unidos

NGAG, NGCP, NGDS, NGGP, NGIP, NGIN, NGMA, NGSV, NGADCV, SOC, TCI / GNAG, GNPC, GNSC, GNCSP, GNPI, NGIN, GNAM, GNSV, GNSADC, SOC, CTI FTAA process / Proceso del ALCA

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/89

Maureeen Heffern Ponicki - American Friends Service

United States / Estados Unidos

NGGP, NGIN, NGSV & SOC / GNCSP, GNIN, GNSV & SOC

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/90

William A. Hagedorn - Comstock & Theakston, Inc.

United States / Estados Unidos

NGMA / GNAM

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/91 FTAA.soc/civ/91/Add.1

Thomas Catania - U.S. Section of the Brazil-U.S. Business Council Mario Villares, Chairman - Brazilian Section of the Brazil-U.S. Business Council

United States / Estados Unidos

NGAG, NGCP, NGDS, NGGP, NGIP, NGIN, NGMA, NGSV, NGADCV and ECOM / GNAG, GNPC, GNSC, GNCSP, GNPI, GNIN, GNAM, GNSV, GNSADC y ECOM

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/92 FTAA.soc/civ/92/Add.1

Claudio Lara and Beatriz Garcia Buitrago - Oficina regional para America Latina y El Caribe de Consumers International

Chile

NGAG, NGCP, NGDS, NGIN, NGSV, SOC, SME / GNAG, GNPC, GNSC, GNIN, NGSV, SOC, GCPE FTAA process / Proceso del ALCA

30 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/93

Alexandra Spieldoch and Marie Riley - Center of Concern, International Gender and Trade Network

United States / Estados Unidos

SOC FTAA process / Proceso del ALCA

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/94

Thea Lee and William J. Klinefelter - American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFLCIO) and United Steelworkers of America (USWA)

United States / Estados Unidos

To all entities / A todas las entidades FTAA process / Proceso del ALCA

30 April / abril 2003

FTAA.soc/civ/95

Paul C. Rosenthal, Lauren R. Howard and Ansley Watson, Jr. - National Juice Products Association

United States / Estados Unidos

NGMA, NGAG / GNAM, GNAG

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/96

Lawrence T. Graham, President - National Confectioners Association

United States / Estados Unidos

NGAG & NGMA / GNAG & GNAM

1 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/97

John Andrews, President - ANSAC

United States / Estados Unidos

NGMA / GNAM

2 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/98

Elias Handam

Mexico México

FTAA process / Proceso ALCA

6 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/99 FTAA.soc/civ/99/Add.1

Dr. Roberto Falchetti - Cámara Mercantil de Productos del País. Asesoría Laboral

Uruguay

SOC & NGMA / SOC & GNAM

9 May / mayo 2003

FTAA.soc/civ/100

Gabriel Calderón Sánchez Comunidad Universitaria por el Desarrollo, A.C. (CUD, A.C.)

Mexico México

SOC & TCI / SOC & CTI

11 May / mayo 2003